От Витя~ р. Б.
К All
Дата 20.02.2005 16:12:56
Рубрики Холмово; Суворов (В.Резун);

Как переводится слово "сатана"

Насколько я помню из научно-популярной литературы, имя врага рода человеческого в переводе означает "преграда", "препятствие". По-моему, лучшего имени для диавола и не придумать.

Думается, что первейший признак поражения человека или группы людей сатанизмом -- это их принципиальное самоотгораживание от других. Любое некритическое принание, что "мы изначально лучше", уже выглядит как поражение грехом гордыни -- первым грехом ангела денницы, если не ошибаюсь.

Есть другой вариант той же постановки: "ОНИ изначально хуже". Этот вариант, с одной стороны, вроде бы и не выпячивает собственную гордыню говорящего. А с другой -- по сути идентичен самовознесению.

Поскольку на этом форуме активно обсуждается вопрос христианско-иудейских противоречий, я хотел бы проиллюстрировать мысль на примере из этой области. Из собственного опыта могу заключить, что еврейские общности чаще инфицируются гордыней 1-го типа. А христианские -- 2-го.

Так, неоднократно при общении с евреями, сообщая, что я -- "не из ваших", я видел слегка оттопыренную губу: это было не презрение даже, а сожаление: надо же -- а выглядит как человек... Речь, понятно, -- только о "еврейских евреях", которые при любом упоминании национального уходят в гипнотизирующие, всосанные с молоком местного еврейского общества формулировки о своем сверхчеловеческом качестве.

Это принципиальное обособление от "прочих", как мне кажется, свойственно в наших широтах только иудеям, цыганам и -- относительно региона, где я живу -- еще и консервативным староверам, перешагнувшим в своей замкнутости порог превращения племенной веры в общечеловеческую в обратном направлении. Оно же, это обособление, в конечном итоге, полагаю, и является причиной антисемитских и антицыганских настроений: как вы с людьми, так и люди с вами.

При общении же с людьми, декларирующими себя как христиане, я встречал скорее обратную позицию. Представителям этого вида "разделителей" кажется, что все, несущие на себе генетическую печать еврейства, изначально вредны для христианской общины и христианского мира. Более того: само собой разумеющимся считается здесь, что "хороший выкрест" (а так "христианские" сегрегаторы называют всех, кто имеет хотя бы одного еврейского предка), уж если он честный -- станет жить скромно и приниженно. Поскольку он "волк прощенный", вы ж понимаете.

В частности, христианин еврейского происхождения, чтобы им угодить, должен работать слесарем или сантехником. Быть журналистом и остаться "чистым" в их глазах уже нельзя: ведь если еврей по национальности пишет в газете -- то, понятно, он разжигает всякое насилие и порнографию. Почему? Да потому что "изначально хуже"... Как в социальной жизни он должен быть не больше чем рабочим, так и в церкви -- не больше чем прихожанином. В другом случае сегрегатор обличит его в "исконном еврейском желании просочиться в начальстсво и там червоточить".

Дорогие братья и сестры. я не стал бы к вам обращаться, если бы среди вас явно не было людей, так настроенных. Ставя "генетические" преграды между собой и другими христианами -- знаете ли вы, кому подражаете?