Что такое контаминация я от Вас впервые узнал. Но примеров с детства слыхал несколько:
Уважаемый Андрей! Вообще-то контаминация - признак не очень грамотного владения языком. Вот самый безобидный пример. Часто можно слышать - большое количество людей. Конечно же, правильно - большое число людей. Здесь слово "количество" - контаминационная вставка из других выражений с этим словом. Человек, использующий выражение "большое количество людей", не осознаёт, что допустил сразу несколько ошибок, да и просто обнаруживает некоторую глухоту к русскому языку. Здесь точно нет никакого остроумия. Нужно сказать, что контаминационный приём в своих хохмаческих упражнениях чаще всего применяют местечковые юмористы, так как схема простая, глубокого владения русским языком не требуется - можно просто взять фразеологический словарь и механически комбинировать выбранные фразы (наверно профессиональные жванецкие так и делают). Если хотите ознакомиться с примерами бережного и художественного отношения к языкотворчеству, то нужно, конечно, читать вещи наших выдающихся писателей и поэтов. Могу в обсуждаемой теме указать на раннее творчество Николая Заболоцкого и, наоборот, более поздние произведения Платонова.
Владимир К.
