А для малограмотных нельзя перевести сей опус?
краткий перевод (без претензий на художественность)
Президент России Медведев приказал остановить боевые действия в Грузии как раз перед началом его
переговоров с президентом Франции после пяти дней ведения действий.
Вот некоторые из итогов для России, Грузии и Запада.
- Россия снова показала кто правит бал в регионе, будь это отключение газа или резкий военный ответ
на попытку Грузии вернуть проросссийскую мятежную область Южная Осетия
- Россия не обратила внимание на призывы НАТО,США и ЕС прекратить наступление в Грузии пока не решила
задачу по изгнанию грузинской армии из Осетии
- Россия решила прекратить операцию как раз перед встречей президентов России и Франции, что сделало
миссию ЕС и иже с ними почти неуместной
- Безусловная поддержка США режима Саакашвили подтолкнула его к взятию на себя непосильной задачи и
в конце концов оставила Вашингтону не много места для маневра
- ЕС, зависимый от российского газа и нефти, показал себя беспомощным против воли Москвы
- Возможно, Россия чувствует себя на коне, но она может заплатить цену в виде сокращения инвестиций
(дальше про рубль, который упал и прочие возможные экономические проблемы)
- Судя по всему Путин по прежнему решает все. Он дважды говорил с Бушем, Медведев раз, и руководил операцией.
Хотя приказ о прекращении огня отдал Медведев.
- Для Саакашвили будущеее выглядит неопределенным. Поражение в Южной Осетии может означать,
что Грузия потеряла ЮО навсегда. Он обещал вернуть ЮО и Абхазию в состав Грузии. Его военные силы
были унижены.
- Политика Саакашвили с безусловной ориентацией на Запад потерпела крах. Теперь им нужно задуматься
мудро ли это было. Даже до войны оппозиция критиковала его за конфронтацию с Россией.
- Поражение в ЮО усилит оппозицию. Десятки тысяч участвовали в демонстрации протеста в мае подвергая
сомнению честность президентских и парламентских выборов.
- Москва ясно дала понять что не видит Саакашвили как надежного партнера и считает что он должен уйти
с поста президента.