Так-то оно так, да не совсем...
У меня тоже первая мысль была об этом, но речь идет о церковном Евангелии. Интересно, а какое на Афоне? Впрочем, человек, о котором шла речь, cобрался через пару недель в кипрский монастырь и обещал расказать о том, что узнает. Если кому будет интересно - я могу после пересказать.
C уважением